Court documents say Richard Tobin, 18, of southern New Jersey, planned many more attacks, almost carried out stabbing rampage against black people at mall