Mathematician Prof. Oded Goldreich to receive honor after Yifat Shasha-Biton loses battle to keep medal from him over alleged support of academic boycott