High Court had declined to intervene in dispute; ultra-Orthodox MKs say they'll still skip deliberations over kashrut reforms