After UTJ seeks end to parties' refusal to join panels, MKs reportedly agree to ask Likud members to withdraw High Court petition on the matter