Municipality signs deal, which still needs council approval, to deploy 2,000 bins for containers and packaging which will bring it into line with 93 other local authorities