Hungary's nationalist leader is accused of being a Putin ally and undermining democracy, but Hungarians want their interests served first