Ukraine demands apology, Romania stresses its disapproval after Hungarian prime minister wears garment showing outline of his country encompassing parts of neighbors