Police yet to identify suspects in defacing of US memorial created by Holocaust survivors and featuring names of their slain family members