Controversial former Likud lawmaker declares himself vindicated, but judge lambastes his 'bullying and law-breaking' behavior