The comedian, in riffing on recent controversies involving Kanye West and Kyrie Irving, wasn’t exactly breaking new ground by insinuating Jews run the movie industry