After Cuomo reinstates localized virus restrictions focused on several heavily Jewish areas, Agudath Israel of America vows to fight 'surprise' new rules limiting prayers