Orthodox Union-7th Day Adventist brief argues that minority faiths not marking Sabbath on Sunday are likelier to face discrimination since that's the preferred day to accommodate