Kosher store opened by Leah Mindel Ferencz, who was killed in attack, and her husband, was a foundation stone of new community of Hasidic Jews escaping Brooklyn's high prices