Wife of Lawrence Garbuz says he asked her to warn others about COVID-19 after waking up, unaware New Rochelle was locked down