Three men in an SUV yelled “F**king Jew!” at the man, 51, who responded with the middle finger; men then jumped out and punched him in the head before driving away