'The Hava Song' by Nissim Black, who declares during the song that he's 'Black, Jewish and proud,' is a modern take on the classic tune