Film about group of Arab and Jewish women swept local Ophir Awards, now to be seen in North American theaters