While some say the Black playwright veered out of her lane in penning the character, others - including Anne Kauffman, who's directing a just-opened run of the play - beg to differ