'Moon Knight' follows a rabbi’s son who leaves religion for a life of vigilante justice, including tracking down and punishing anti-Semites