Food manufacturer says 4-packs of 60-gram bags of the popular peanut-flavored snack may have suspect substance in packaging