The 1944 Mediterranean invasion as part of Operation Dragoon was hugely symbolic for a French nation eager to emphasize its role in its own liberation