Airports Authority confirms it isn't applying government order permitting travel only to those who bought tickets before lockdown began; cabinet working to resolve issue