Former deputy Shin Bet chief said among COVID-19 fatalities linked to event, which was held against health rules; super-spreading couple was pre-symptomatic