Tally Gotliv denounces demonstrators as 'anarchists;' PM Netanyahu, opposition leader Lapid condemn incident, but organizers vow to keep protesting at coalition lawmakers' houses