Greenblatt visits Jerusalem to discuss Mideast vision, but with Israel stuck in post-vote paralysis, PM's transitional government lacks authority to take far-reaching decisions