Veteran diplomat James Jeffrey tells Defense One that his team played 'shell games' to hide the number of American soldiers in Syria following Trump's order to withdraw