Bavaria's antisemitism commissioner says comparison to resistance fighter 'trivializes the Holocaust and dictatorship'