Producer of a raft of Israeli staples says prices will go up between 3% to 7% from February; price-controlled dairy products also expected to go up