Harassment and bigotry is common among Americans who play multiplayer games in general; only 7% of Jewish teens say they were harassed over their identity