Open letter describes the move as an 'unprecedented and blanket attack'; Hollywood stars Richard Gere, Claire Foy, Tilda Swinton, and Susan Sarandon among signatories