Legislators from 26 countries say planned move would imperil peace prospects, encourage other states to disregard international law