Demonstrators demand government do more to tackle issue after 3 women are killed by partners in past month