'The Jewish people know what it means to be turned away and to be denied protection,' says petition, urging lawmakers to 'act immediately'