Health Ministry tally shows highest infection rates since end of July, with 426 patients in serious condition; coronavirus cabinet to discuss 'traffic light' plan again on Sunday