Protest leader declares 'the masks have finally come off' after coalition approves reasonableness law without any opposition support, as demonstrators vow to maintain opposition