Longtime enemies the US and the Taliban re thrust into a bizarre collaboration, and both sides had a stake in making America's last 24 hours in the country work