Security service veterans warn former agency chief, now agriculture minister, that legislation is 'coup' against democracy; among signatories, 3 other past leaders of organization