Iran Human Rights warns the executions, which include 4 accused of working with Israeli intel, 'are intended to create societal fear'