Result is second best since 1999, defying predictions of voter apathy and fatigue in the country's second national vote this year