Family says baby hospitalized after rocks came crashing though window of their home during annual pilgrimage that draws tens of thousands of Jewish worshipers to West Bank city