Teenage girls were more likely to encounter offensive content online than boys, polls finds