Experts say at least 5 shots under development use squalene, a substance commercially produced from sharks; warn that it's unsustainable, will endanger at-risk populations