Air force yet to complete investigation into malfunction that caused aging heavy transport helicopter to go down, but initial findings allow for fleet's return, IDF says