PM Shtayyeh reiterates refusal of joint investigation with Israel into Al Jazeera reporter's death, says Israel 'fabricated the history of a people, stealing land and homeland'