Ramallah's foreign minister says filing at International Court of Justice continues legal action initiated last year to reverse 'provocative and illegal' recognition of Jerusalem