Mai al-Kaila says they underwent three separate tests for the disease, all of which came back negative; recovered were young and had only experienced mild symptoms