Palestinians say unusually high sum a result of Smotrich decision to double deductions over payments to security prisoners, as PA's finances further deteriorate