Hassan Abd Rabbo says PA preemptively paid June salaries to inmates in May for 'technical reasons'; Israeli group that tracks Palestinian press questions his claim