Mohammad Shtayyeh claims Palestinians weren't invited to Manama but wouldn't attend anyway; warns PA could collapse within 2 months if financial spat with Israel not resolved