Palestinians release findings of investigation into Shireen Abu Akleh’s death, saying she was killed while running from a sudden burst of Israeli gunfire; Gantz issues denial